The problem with problems

English version:

In “The Problem with Problems,” a British children’s literature work, problems come in various sizes, shapes, and colors. They are creatures that every child must face. Some eventually leave, fade, or are forgotten, but some other problems refuse to go away.

Using the codes of picture books, this 2020 release portrays problems as funny monsters children encounter. The central idea—that problems should first be ignored, and when that’s not possible, shared with adults so they can disappear—is conveyed through catchy rhymes by Rachel Rooney and striking illustrations by Zehra Hicks.

Versión en español:

En “El problema de los problemas” o “El problema con los problemas”, obra británica de literatura infantil, los problemas vienen en diversos tamaños, formas y colores. Son criaturas que cada niño debe enfrentar. Algunos se van, pierden fuerza, o son olvidados. Pero algunos otros se niegan a irse.

Empleando los códigos del libro álbum, esta propuesta de 2020 retrata los problemas como monstruos divertidos que los niños se encuentran. La idea central— que los problemas debieran ser ignorados en un principio, y cuando eso no es posible, compartidos con adultos para que desaparezcan— se transmite a través de rimas pegajosas escritas por Rachel Rooney e ilustraciones llamativas de Zehra Hicks.